The Leaseurope Index is a unique survey that tracks key performance indicators of a sample of 17 European lessors on a quarterly basis. This Q1 2015 is the seventeenth edition of the survey.

　　

　　欧洲租赁指数是欧洲租赁协会以17家欧洲租赁公司为样本，通过跟踪其季度性的重要绩效指标，而得出的具有唯一性的调查结果。2015年一季度指数是欧洲租赁协会的第17次调查。

　　

　　The weighted average ratios have seen strong improvements in Q1 2015, with some reaching their highest recorded levels since the Leaseurope Index began.  All show a substantial improvement on Q1 2015, and an especially large recovery compared to Q4 2014.

　　

　　由于某些指数达到自欧洲租赁指数有史以来的最高点，所以2015年一季度加权平均比率取得重大突破。2015年一季度数据都呈现实质性的增长，尤其是与2014年四季度相比，复苏迹象明显。

　　

　　Total new leasing volumes reported by the sample of firms increased by 6.4% in comparison to the same quarter a year ago, reaching just under