The total value of new leasing volumes provided by the Polish leasing sector increased by 23% year-on-year in Q1 2016, reaching PLN 13bn (€2.9bn), according to Zwiazek Polskiego Leasingu (ZPL).

　　

　　据波兰租赁联盟公布数据显示，2016年一季度波兰租赁业新增总业务量同比上涨23%，达130亿兹罗提（29亿欧元）。

　　

　　Vehicle leasing was the strongest segment of the market, with new leasing volumes increasing by 33.6% year-on-year to PLN 5.4bn in the first quarter of the year.

　　

　　汽车租赁是涨势最为强劲的领域，一季度新增业务量达54亿兹罗提，同比上涨33.6%。

　　

　　In addition, heavy transport (airplanes, trucks and trains) new leasing volumes increased by 52.3% year-on-year to PLN 4.3bn.

　　

　　另外，重型运输工具（飞机、卡车和火车）新增业务量达43亿兹罗提，同比上涨52.3%。

　　

　　Equipment leasing volumes dropped by 8.8% over the same period to PLN 3.1bn.

　　

　　一季度设备租赁新增业务量达31亿兹罗提，同比下滑8.8%。

　　

　　ZPL surveyed a number of sales executives in companies that it associates with, on their expectations for the second quarter of 2016. 36% of respondents anticipated leasing volumes in machines and other equipment, including IT, to grow in Q2 2016; while 7% anticipated a fall.50% anticipated growth in the finance market for heavy transport, while 36% expected the passenger and commercial vehicle market to grow.

　　

　　波兰租赁联盟调查了大量销售主管对2016年第二季度业务情况的预期。36%的调查者认为机械和包括IT在内的其他设备新增能业务量将上涨；7%的受访者认为会下滑。50%的受访者认为重型运输设备业务量会上涨，36%的受访者认为客运车和商用车业务量会上涨。

　　

　　资料来源：租赁生活

　　

　　翻译：中国租赁联盟、天津滨海融资租赁研究院  张  媛

　　

　　编审：中国租赁联盟、天津滨海融资租赁研究院  季健霞